这位科学家正全神贯注地投入工作中，竟然也忘了决斗和复仇，他什么也没看见，什么也没听见。
但是，当米歇尔·阿尔当把手放在他手上时，他抬起头，用惊讶的眼光打量对方。
“啊！”他终于发出叫声，“是你！在这里！我找到了，我的朋友！我找到了！”
“什么？”
“我的方法！”
“什么方法？”
“可以消除炮弹发射时反冲力影响的方法。”
“真的吗？”米歇尔说，同时偷偷瞟了船长一眼。
“真的！用水！用普通的水就能产生弹性……啊！马斯通！”巴比·凯恩大叫一声，“你也在这里！”
“还有他，”米歇尔·阿尔当回答，“允许我同时向你介绍高贵的尼科尔船长！”
“尼科尔！”巴比·凯恩霍地站起身，喊道，“抱歉，船长，”他说，“我忘了……现在我准备好了……”
米歇尔·阿尔当没让两个仇敌有时间互相质问，立刻就插嘴说：“当然啦！幸亏像你们这样正直的人没有早一些碰头！不然的话，我们现在要不是为这一位，就是为另一位哀悼了。不过，感谢上帝介入，现在，再也没什么好担心的了。当一个人忘了自身的仇恨，埋头研究机械难题，或者跟蜘蛛开玩笑，这就说明了这个仇恨对任何人都不具危险性。”