哈丽雅特今天被狗咬了一口,仍在卧床休息。
天气仍然很冷,我们正在考虑今年冬天学生的取暖问题。
11月17日,星期四今天的天气仍然晴朗而寒冷,格里希小姐早上过来看了看,并留下来和我们一起吃午餐。她迫切想回南京,并打算下个学期回来。最近两个星期她一直呆在这儿。晚上,她和在汇文中学排练的学生们一起唱圣诞赞歌,白天则倾听中国朋友述说他们的悲惨遭遇。
下午4时30分,由于海伦·丹尼尔斯明天就要回上海了,我去她家与她告别,但她不在家,于是我和她的厨师聊了半天。这位厨师刚从庐州以南的一个村庄回来,他对我讲述了许多发生在那里的惨案,数量之多,足以写成一本书了。他告诉我,有6个日本兵闯进了城南的一个村庄,其中的两个日本兵被杀死了,另外4个逃回去报告了他们的上级,结果,日本军队摧毁了整个村庄,许多人惨遭杀害,包括男人、妇女和儿童。他说,城区附近10~20里之内的村庄全部被夷为平地,以防游击队在此藏身。城东的铁路被游击队炸毁了,而日本人的报复则是摧毁整个村庄。